سگ
ما میگوییم که سگها دوستهای بهترین ادمها هستند. یک سگرو می خاهم بخارم. ولی من از سگها میترسم!
همسرم این کادو به من داد. گاز نمیکنه.
posted by farsistudent at 9:08 PM
Sunday, January 07, 2007
ما میگوییم که سگها دوستهای بهترین ادمها هستند. یک سگرو می خاهم بخارم. ولی من از سگها میترسم!
همسرم این کادو به من داد. گاز نمیکنه.
posted by farsistudent at 9:08 PM
22 Comments:
من می خواهم یک سگ بخارم درست نیست، من می خواهم یک سگ بخرم، درسته
ما میگوییم:تا اینجا درست
که سگها دوستهای بهترین ادمها هستند:که سگها بهترین دوست ادمها(انسانها) هستند.
یک سگرو میخاهم بخارم:میخواهم یک سگ بخرم
همسرم این کادو به من داد:همسرم این کادو(هدیه)را به من داده.
گاز نمیکنه:گاز نمیگیره.
سلام
اميدوارم از اينكه اشكالات جمله هات رو درست مي كنيم ناراحت نشي.
دوست داريم كمكت كنيم خيلي خوب فارسي را ياد بگيري
چقدر دير به دير مي نويسي! فارسي يادت نَره يه موقع؟
:) ;)
Hi!
That's great that you're so cute in learning Persian ...Here in Tehran we regularly don't see many non- Iranians in the streets and that makes you an exceptional person .
ما میگوییم که سگها دوستهای بهترین ادمها هستند
In english that is : We say the dogs are friends to the best of humans ...
I think you wanted to say :
ما میگوییم که سگها بهترین دوست آدمها هستند
We say the dogs are best friends of the humans ....
یک سگرو می خاهم بخارم
I want to scratch a dog .
دوست دارم سگها را نوازش کنم
I like to caress dogs
یک سگ را می خواهم بخارانم .
just like english , there are some words that are wittern down but they are not read : like night or daughter or know or etc ...In persian we write میخواهم but read it as می خاهم.
بخارم that means scratch myself . بخارانم means "to get scratched"...
hi,
It's nice to meet you,here.
learning another language is always nice,
good luck
بیشتر در مورد خودتان بنویسید. پیشرفتتان عالیست.
این خیلی خوبه که داری فارسی یاد میگیری و پیشرفت خیلی خوبی داشتی.
you are doing good! i live in USA and i know how hard is learning new language i learn English from talking to people(i mean just lessing, no book) and i lesson to people every day for 4 years and still i have hard time to talk
Wow! You rock man! I always thought learning Farsi would be most difficult, specially when there is no rule for lots of things. but you are doing really good. Cheers man!
Your progress is excellent.
Good luck!
خوشحالم که شما به زبان ما علاقه دارید.
می دونم که یادگیری فارسی کار راحتی نیست ولی مطمئن باش که با تمرین و تکرار می تونی به مهارت بسیار خوبی در فارسی حرف زدن و نوشتن برسی. من خودم ساکن استرالیا هستم و برای آموزش دادن فارسی به دخترم همین مشکلات رو دارم. بهترین کار تمرین است که می شه با کامنت نوشتن برای دیگران به اون برسی. اصلا نگران مختصر اشتباهات دستوری ات نباش .
موفق باشی
سینا
چه زجري بايد بكشي تا صرف افعال فارسي رو ياد بگيري!
تازه بايد حواست به فرق فارسي نگارشي و محاوره اي هم باشه!
موفق باشي! رفيق!
به به خیلی خوب مینویسی
من نمی تونم باین خوبی انگلیسی بنویسم
من هم درکالیفرنیا هستم اگر دوست داشتی یک پیام بفرست
rm95610@yahoo.com
Hi ...
happy to see your weblog , welcome to the Persian blogsphere, I hope you a long term blogging, not like Kasi Dige who gave up writing after months (kasi-dige.blogspot.com) ...
Have a nice time, by the way, which state do you living in?
p.s. : I'll be happy to see your points of view about current world's events, for example you know we're a super power for 1100 years but now almost nothing, what do you think about U5A ? once somebody told me U5 is in autumn and winter is near, was she right? I've no idea , but outbreeding for example is what you don't consider as an important issue, more immigrants less anglo birth, by the way, are you anglo or hispanic or what?
Gee, what a chatterbox I'm ...
Have a nice time
________________
A Persian from axis of love
Gee, excuse me ... "we were a super power" is correct.
oh, I forgot to say "NO MORE FARSI" !!!
"farsi" is a bad word ...
http://heritage.chn.ir/en/Article/?id=88
http://persiangulfonline.org/articles/farsi.htm
پیروز باشی
سلام.امروز اینجا را پیدا کردم.باید تبریک بگم بخاطر پشتکار و علاقه ای که به زبان فارسی داری.می دانم زبان ساده ای نیست.اما بسیار زیبا و روان می نویسید.موفق باشید.
موفق باشی
سلام.من واقعا برام خیلی جالب بود وقتی دیدم شما چه تلاشی برای یاد گرفتن فارسی میکنید.راسثی سگتون واقعا خوشگل است.
Post a Comment
<< Home